頑石點頭
(Wánshí diǎn tóu)

The idiom "頑石點頭" (Wánshí diǎn tóu) translates to "Even a stubborn stone can nod." It conveys the idea that even the most unyielding or stubborn individuals can eventually be moved or persuaded. It often emphasizes the power of persistence, sincerity, or effort in changing someone's attitude or behavior.

This saying originates from Buddhist stories in which monks or other spiritual figures, through their dedicated efforts or profound wisdom, were able to move the most stubborn or resistant individuals, symbolized by the "stubborn stone" (頑石). Over time, this story has come to symbolize the transformative power of patience, wisdom, or virtue, suggesting that even the most rigid of minds can be softened.

This idiom also serves as a reminder that all individuals, no matter their background—whether in terms of race, gender, religion, or belief—can be influenced, changed, or understood through respect, patience, and genuine effort. Just as the "stubborn stone" can be moved, every person, regardless of their differences, holds the potential for growth, understanding, and transformation, highlighting the importance of equality and inclusivity. The saying also underscores the importance of not giving up when faced with resistance, recognizing that change can happen, even in the least likely of circumstances.

In martial arts, it applies to teaching, where students who struggle or resist learning can eventually be guided to understanding through patience and dedication.